As I newbie in Ubuntu OS, I recently faced and successfully solved Bangla font incorrect rendering problem in google chrome browser. I was using chrome version 33.0.1750.117 on Ubuntu 12.04. I searched on web to solve this and deployed suggested solutions, unfortunately they did not solve my problem entirely even though there have been partial success. However, I finally got to solve this properly and now my facebook bangla fonts look as good as they have been on Windows (I know many of you may find this as a shame to Linux kernel, but I am still a newbie :-) ).
Here are the steps I followed.
Here are the steps I followed.